ALCE BOLOGNA è la sede ufficiale di esami per la certificazione internazionale della conoscenza della lingua russa ТРКИ-TORFL.
La certificazione internazionale ТРКИ-TORFL (Test Of Russian as Foreign Language) dell’Università Statale di San Pietroburgo verifica il livello di competenza del russo come lingua straniera. Il sistema è stato deliberato ed elaborato dal Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa e come titolo ufficiale dichiara il grado di competenza linguistica riconosciuto da numerose università e aziende.
Per ottenere la certificazione TORFL è necessario superare 4 prove con almeno il 66% di risposte corrette e la quinta prova con almeno il 60%.
Nel caso in cui il candidato non superi una o due prove, è possibile ripetere solo le prove non superate entro 2 anni pagando il prezzo dell’intero esame.
Livello elementare / ТЭУ (A 1)
Per il superamento di questo livello si richiede una competenza linguistico-comunicativa minima che permetta al candidato di soddisfare le proprie esigenze comunicative elementari in un numero limitato di situazioni di vita quotidiana. Il certificato ТЭУ (A 1) ha una validità di 5 anni.
L’esame si compone di diverse prove per misurare tutte le abilità linguistiche e comunicative:
| Durata della prova | |||
| 1 | Comprensione scritta | 45 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 2 | Produzione scritta | 40 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 3 | Lessico e grammatica | 45 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 4 | Ascolto | 25 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 5 | produzione orale | 45 minuti (25 minuti preparazione + 20 esame) |
è ammesso l’uso del dizionario durante la preparazione ai compiti 3 e 4 |
Livello base / ТБУ (A 2)
Per il superamento di questo livello si richiede una competenza linguistica di base che permetta al candidato di soddisfare le proprie esigenze essenziali in un numero limitato di situazioni nell’ambito sociale e socio-culturale di vita quotidiana.
L’esame si compone di diverse prove per misurare tutte le abilità linguistiche e comunicative:
| Durata della prova | |||
| 1 | Comprensione scritta | 50 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 2 | Produzione scritta | 50 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 3 | Lessico e grammatica | 50 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 4 | Ascolto | 30 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 5 | produzione orale | 45 minuti (25 minuti preparazione + 20 esame) |
è ammesso l’uso del dizionario durante la preparazione ai compiti 3 e 4 |
ТРКИ-I (B 1)
Gli esami TRKI valutano l’abilità dei candidati nel russo generale, vale a dire il russo in uso nell’interazione sociale anche in ambienti di studio e/o lavoro. Al livello ТРКИ-I (B1) il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da sapersi gestire in situazioni ampiamente prevedibili della vita sociale e lavorativa in un contesto dove ci si esprima in russo. Le capacità richieste ad un candidato del ТРКИ-I si basano sulle capacità tipiche del livello B 1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
Il ТРКИ-I è composto da 5 prove:
| Durata della prova | |||
| 1 | Comprensione scritta | 50 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 2 | Produzione scritta | 60 minuti | è ammesso l’uso del dizionario |
| 3 | Lessico e grammatica | 60 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 4 | Ascolto | 35 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 5 | Produzione orale | 45 minuti (25 minuti preparazione + 20 esame) |
è ammesso l’uso del dizionario durante la preparazione ai compiti 3 e 4 |
ТРКИ-II (B2)
Gli esami ТРКИ-II-valutano l’abilità dei candidati nel russo generale, vale a dire il russo in uso nell’interazione sociale anche in ambienti di studio e/o lavoro. Al livello ТРКИ-II il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali non solo da affrontare tranquillamente viaggi in Russia, ma anche da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio in contesto russo. Le capacità richieste ad un candidato del ТРКИ-IIsi basano sulle capacità tipiche del livello B 2 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
Il ТРКИ-II è composto da 5 prove:
| Durata della prova | |||
| 1 | Comprensione scritta | 60 minuti | è ammesso l’uso del dizionario monolingue |
| 2 | Produzione scritta | 55 minuti | è ammesso l’uso del dizionario monolingue |
| 3 | Lessico e grammatica | 90 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 4 | Ascolto | 35 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 5 | produzione orale | 45 minuti (circa 15 minuti preparazione + 30 esame) |
non è ammesso l’uso del dizionario |
ТРКИ-III (C 1)
Gli esami ТРКИ valutano l’abilità dei candidati nel russo generale, vale a dire il russo in uso nell’interazione sociale anche in ambienti di studio e/o lavoro. Al livello ТРКИ-III il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio anche di livello universitario e/o post-universitario in contesto russo. Le capacità richieste ad un candidato del ТРКИ-III si basano sulle capacità tipiche del livello C 1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
Il ТРКИ-III è composto da 5 prove:
| Durata della prova | |||
| 1 | Comprensione scritta | 60 minuti | è ammesso l’uso del dizionario monolingue |
| 2 | Produzione scritta | 75 minuti | è ammesso l’uso del dizionario monolingue |
| 3 | Lessico e grammatica | 90 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 4 | Ascolto | 35 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
| 5 | Produzione orale | circa 45 minuti | non è ammesso l’uso del dizionario |
Date di esame 2023
- Giovedì 26 ottobre 2023 (A1-A2-B1); iscrizione entro il 30/09/2023
TASSE DI ESAME
A1: €140,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
A2: €140,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
B1: : €160,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
B2: €160,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
C1: €180,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
C2: €180,00 + €2,00 DI MARCA DA BOLLO
Livello elementare / ТЭУ (A 1)
Livello base / ТБУ (A 2)
ТРКИ-I (B1)
ТРКИ-II (B2)
ТРКИ-III (C 1)
Iscrizione:
Presso la nostra sede a Bologna o Pianoro, in presenza portando un documento di identità valito, il codice fiscale e la tassa di iscrizione al esame.