Traduzioni

Avendo a che fare tutti i giorni con le lingue più parlate al mondo, non poteva mancare il servizio di Traduzioni pensato per le aziende ed i privati.
Accuratezza, velocità e costi trasparenti sono le sue doti essenziali.


dillo a un amicoDillo a un Amico      versione stampabileVersione Stampabile

 

 

New: pubblicato il nuovo libro - raccolta di 3 racconti - di Giuseppe Cavallaro "I Guardiani della Pellegrina" - con traduzioni italiano-inglese a cura di ALCE

 

 

Il Servizio

ALCE è a vostra completa disposizione per raccogliere incarichi di traduzione di qualsiasi natura, dalle semplici lettere commerciali fino ai manuali tecnici, dalla comunicazione istituzionale alle brochure.

Gli elaborati, previa trasmissione del testo in originale e sottoscrizione dell’incarico, verranno riconsegnati, in base alle esigenze del committente, a mezzo posta, corriere, o su richiesta, via fax o posta elettronica.

In quanto tempo avviene la traduzione?
Mediamente le traduzioni vengono effettuate entro le 48 ore successive alla ricezione dell’incarico e del testo; per elaborati di particolare lunghezza o difficoltà, possono essere stabiliti differenti termini di adempimento, dopo un breve studio del progetto

Condizioni Generali

Le tariffe praticate da ALCE sono in linea con quelle praticate dall’associazione italiana interpreti e traduttori

  1. L’unità di base per il calcolo della tariffa è la cartella (pagina dattiloscritta di 25 righe e 55 battute per riga).
  2. Le tariffe si intendono in Euro e per ogni singola cartella (od ogni unità inferiore), al netto di Iva ed al lordo di ritenuta di acconto
  3. Le tariffe di seguito elencate si riferiscono a testi di natura non specialistica
  4. Per ogni altro caso si applicano tariffe da concordarsi separatamente in sede di conferimento dell’incarico
  5. La traduzione deve essere commissionata mediante incarico scritto nel quale risultino il corrispettivo per la prestazione, i termini di consegna, la scadenza per il pagamento
  6. L’incarico si intende valido ed efficace solo ad avvenuta conferma dell’accettazione dello stesso da parte di ALCE all’esito della presa visione del testo in forma leggibile
  7. ALCE è responsabile dei documenti ricevuti in consegna e si impegna a non divulgarne in alcun modo il contenuto
  8. Il corrispettivo pattuito, salvo differente accordo, è dovuto all’atto della riconsegna del testo tradotto o della presentazione della fattura, e comunque entro la scadenza dalla stessa. Alla scadenza di tale termine saranno applicabili di diritto gli interessi come determinati ai sensi dell’articolo 5, del D.lgs 231/2002, senza necessità di costituzione in mora
  9. ALCE riserva al proprio discrezionale ed insindacabile giudizio l’accettazione degli incarichi ricevuti

Quanto Costa

Le tariffe si intendono per traduzioni da e verso l'Italiano.

  Singola Cartella
Francese Inglese Spagnolo Tedesco € 20,00
Russo e altre lingue Europee € 25,00
Arabo € 40,00
Cinese Giapponese e Lingue Rare € 45,00 - 75,00

 

Scarica il Modulo

Potete scaricare qui il modulo di incarico da inviare ad ALCE, previa sottoscrizione, anche a mezzo fax. Per ogni altra modalità od esigenza siamo a vostra disposizione via e-mail o telefonicamente nei seguenti orari (dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.30-20.00 ed il sabato dalle 9.30 alle 13.00).

 

 

dillo a un amicoDillo a un Amico        versione stampabileVersione Stampabile